O Elez ar Baradoz
Cantiques

O Elez ar Baradoz

Ce cantique est repris régulièrement dans les paroisses du Sud finistère : les textes sont issus de l’ouvrage Kantikou Brezoneg, a viskoaz hag a vremañ. Une partition est disponible sur le lien suivant : http://per.kentel.pagesperso-orange.fr/kantikou/kantig_war_ar_gomunion1.htm.

Mari, gwir Vamm da Zoue, Mari, va Mamm dener, Va zikourit da reseo ho Mab ha va Zalver; Me ne d-oun, siwaz ! netra, netra ‘vid e gared, Med ennoc’h am eus fiziañs, o va Mamm benniget.

  1. O Elez ar baradoz, sellit war an aoter, Ha gwelit pebèz enor a ra deom or Zalver: Eur wech evid or prena eo bet en em c’hreet dén, Ha bemdez ‘vid or maga euz an neñv e tiskenn.
  2. Krouer an neñv, an douar, Doue oll-c’halloudeg, A ziskenn war an aoter dre gomzou ar beleg; Eun Doue kalz uhelloc’h eged an oll stered, Dindan spesou ken dister a zo ‘n em izelleet !

Marie, vraie Mère de Dieu, Marie, ma tendre Mère, aidez-moi à recevoir votre Fils et mon Sauveur ; Moi, je ne suis rien, rien que péché ; Mais en vous je mets ma confiance, ô ma Mère bénie.

1.Anges du paradis, regardez vers l’autel ;
Voyez quel honneur nous fait le Sauveur :
Une fois, pour nous sauver, il s’est fait homme ;
Chaque jour, pour nous nourrir, il descend du ciel

2. Créateur du ciel et de la terre, Dieu tout-puissant, Vous descendez sur l’autel à la parole du prêtre ; Un Dieu qui règne au-dessus de toutes les étoiles, S’abaisse à venir sous une si pauvre apparence !

Vous pourriez également aimer...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.