Ce cantique, Kalon dous a Vari (Doux coeur de Marie), se chante sur l’air, célèbre, de l’Ave Maria de Lourdes et peut être pris très régulièrement dans nos Paroisses, en chant d’envoi, en procession, etc…
Les deux premiers couplets ont été traduits par l’équipe de Kan Iliz, et nous vous invitons à découvrir les autres couplets via leur site : https://www.kan-iliz.com/kalon-dous-vari-ave-maria-lourdes-en-breton/
Diskan :
Ave, ave, ave Maria (2w)
- Kalon dous a Vari
Kalon Mamm Doue,
Ni Fell dimp ho meuliñ,
Bremañ ba bemdez - Piv a c’hellfe laret,
Kalon druezus,
Pegement e karet
Bugale Jezus ?
Refrain :
Ave, ave, ave Maria (bis)
1.Doux cœur de Marie,
Cœur de la Mère de Dieu,
Nous voulons vous louer
Maintenant et toujours
2.Qui pourrait dire
Cœur plein de pitié,
Combien vous aimez
Les enfants de Jésus ?
