La croix des bretons
Ce n’est pas exagéré que de dire que nos cantiques bretons n’ont plus la place, ni la reconnaissance qu’ils avaient pour nos ancêtres. Souvent tombés en désuétude dans nos paroisses, ils sont pourtant des témoins historiques du passé musical breton, avec toutefois cette difficulté supplémentaire par rapport aux arts architecturaux ou manuels
Ce cantique attribué à Saint Hervé, très connu dans nos pays bretons, est souvent repris pour les enterrements ou l’adoration.
Ce cantique est repris régulièrement dans les paroisses du Sud finistère : les textes sont issus de l’ouvrage Kantikou Brezoneg, a viskoaz hag a vremañ.
Ce cantique, typique du Diocèse de Vannes, est idéalement chanté en entrée pendant toute la période pascale. Merci au site Kan Iliz d’avoir mis ce cantique en ligne, sur ce lien. Alleluia ! Inour de Zoué Kãnam ihuél ged leùiné : Deit é Jézus biù ag ar bé ! 1-D’er sul vitin de holeu dé, An disipled lan …
Meulomp, meulomp, Bretoned, meulomp an Tad Maner, Meulomp mignon Mamm Doue ha mignon hon Salver.
M’hoc’h ador, Doue, va c’hrouer,
M’hoc’h ador, Jezuz, va Zalver;
Ar béd a-béz a gan ho kloar :
Ce cantique à la Sainte Vierge a notamment été repris dans l’ouvrage des Cantiques Bretons par le Père Abjean en 1983, mais on retrouvait déjà ce cantique dans le Kanaouennoù ar Bleun Brug de 1923.
Ce cantique à la Sainte Vierge, autrefois très connu, a été écrit au XVIII°Siècle par Charles Le Bris et a rapidement été repris dans toute la Bretagne.
1. Peb trouz dre oll zo deut da goueza; An avel foll ‘baouez da c’houeza; Kaer evel ar gliz mae a gouez war bleun ar c’hae, Jezuz ‘zo diskennet war plouz ar c’hraou heb faé, Setu heft astennet! 2. Ar vamm zeder a vir ‘ne gavel E gorf tener diouz flemm an av el; Netra …
Ce magnifique cantique de Noël, peut être l’un des plus connus de Bretagne, a été écrit par le Père Pierre Noury, recteur de Bignan, en 1743.